This is just a selection of books that are using R as statistical software. there are many more books on the market, which might be similarly useful for your purposes… Some statistic books also not cover R but are, nevertheless, extremely helpful for understanding the mathematics behind. For instance, for biologists I can recommend
Again, the following suggested websites represent only a small subset of websites you can find in the internet. With the recent advances in R Markdown, Blogdown, Bookdown, etc. the number of online tutorials is tremendously increasing.